1
00:00:03,712 --> 00:00:07,966
گزارش افسر اول،
تاریخ شروع 41775.5.

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
ما در مسیر هستیم
به دنیای اقیانوس پاسیفیکا

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,930
در حالی که ماموریت ما علمی است،

4
00:00:13,096 --> 00:00:16,225
ما مشتاقانه منتظر آب های آبی هستیم
و سواحل خوب

5
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
که پاسیفیکا را می سازند
جواهری از کهکشان

6
00:00:19,019 --> 00:00:22,940
بنابراین آن مرد تلوتلو می خورد و به پا می نشیند
و به سمت دختر باز می گردد.

7
00:00:23,106 --> 00:00:26,443
لبخند می زند، مستقیم به او نگاه می کند
در چشم و می گوید:

8
00:00:26,610 --> 00:00:29,488
"فقط آن را در هایپرفضا امتحان کنید!"

9
00:00:34,326 --> 00:00:38,580
من می بینم. پس سختی
در دستیابی به چنین موقعیت پیچیده ای

10
00:00:38,747 --> 00:00:40,082
در گرانش صفر

11
00:00:40,249 --> 00:00:44,378
و تاثیری که روی الف خواهد داشت
سلامت روانی مرد انسان،

12
00:00:44,545 --> 00:00:46,922
چیزی است که می سازد
این حکایت خیلی سرگرم کننده است

13
00:00:47,089 --> 00:00:49,967
بله، واقعاً طنز است.

14
00:00:50,133 --> 00:00:51,802
در واقع هیستریک.

15
00:01:06,483 --> 00:01:09,152
ETA ما در پاسیفیکا چیست،
آقای لا فورج؟

16
00:01:09,319 --> 00:01:12,072
22 ساعت و 14 دقیقه آقا.

17
00:01:12,239 --> 00:01:15,409
- افزایش تا تاب شش.
- بله قربان تکانه کامل

18
00:01:15,576 --> 00:01:18,704
آیا کسی مخالفت می کند
زودتر از موعد مقرر به ما برسیم؟

19
00:01:18,871 --> 00:01:23,292
من می دانم که نمی خواهم. من واقعا بوده ام
منتظر یک شنا خوب

20
00:01:23,458 --> 00:01:27,880
هولدک را می توان برنامه ریزی کرد
برای بازسازی یک محیط اقیانوسی

21
00:01:28,046 --> 00:01:30,465
داده ها، فقط یکسان نیست.

22
00:01:30,632 --> 00:01:33,427
آیا تا به حال بوده اید
برای شنا در مهتاب واقعی؟

23
00:01:34,761 --> 00:01:36,763
آیا می توان در نور ماه شنا کرد؟

24
00:01:38,473 --> 00:01:40,475
شما چطور آقای ورف؟

25
00:01:42,102 --> 00:01:45,814
شنا کردن خیلی شبیه ... حمام کردن است.

26
00:01:47,441 --> 00:01:49,443
Cmdr Riker.

27
00:01:49,610 --> 00:01:52,738
- من یک کد 47 دریافت می کنم.
- تایید کنید

28
00:01:52,905 --> 00:01:57,034
کد 47 هست آقا
فرکانس اضطراری ناوگان ستارگان

29
00:01:57,659 --> 00:02:00,662
کد 47. فقط چشم کاپیتان.

30
00:02:00,829 --> 00:02:03,624
کاپیتان، ببخشید مزاحم شما شدم.

31
00:02:03,790 --> 00:02:04,958
بله، آن چیست؟

32
00:02:05,125 --> 00:02:08,545
یک پیام دریافتی کد 47 آقا

33
00:02:09,087 --> 00:02:10,756
آن را لوله کنید.

34
00:02:13,926 --> 00:02:16,053
این یک اطلاعیه اضطراری است.

35
00:02:16,220 --> 00:02:19,056
جای بحث نیست
با افسران همکار

36
00:02:19,223 --> 00:02:22,309
مگر اینکه کاملا ضروری تشخیص داده شود.

37
00:02:22,476 --> 00:02:26,313
هیچ رکورد کامپیوتری وجود نخواهد داشت
از انتقال مذکور

38
00:02:26,522 --> 00:02:27,606
فهمیده شد.

39
00:02:27,773 --> 00:02:31,068
ادامه دهید
با شناسایی چاپ صوتی

40
00:02:31,568 --> 00:02:34,571
پیکارد، ژان لوک.
کاپیتان، USS Enterprise.

41
00:02:35,239 --> 00:02:37,241
چاپ صوتی تأیید شد.

42
00:02:40,410 --> 00:02:41,370
واکر!

43
00:02:42,454 --> 00:02:45,582
سلام. خیلی وقت است.

44
00:02:45,749 --> 00:02:50,921
خیلی طولانیه دوست قدیمی چرا هستی
با من در این فرکانس تماس بگیرید؟

45
00:02:51,672 --> 00:02:55,717
تصمیم سختی بود.
احساس کردم ارزش ریسک کردن را دارد.

46
00:02:55,884 --> 00:02:59,221
- ریسک؟
- در مورد Starfleet است.

47
00:02:59,388 --> 00:03:03,016
در مورد چیزی
ما همیشه غیر ممکن را در نظر گرفته ایم.

48
00:03:03,183 --> 00:03:04,476
من نمی فهمم.

49
00:03:04,643 --> 00:03:09,189
الان نمیتونم توضیح بدم
ما باید رو در رو صحبت کنیم.

50
00:03:10,357 --> 00:03:14,319
شما از کد 47 استفاده می کنید. من دارم
تا بدانیم همه اینها در مورد چیست

51
00:03:14,486 --> 00:03:16,321
نه بیش از فضای فرعی، نه.

52
00:03:16,488 --> 00:03:19,491
به خاطر خدا،
این یک کانال امن است

53
00:03:19,658 --> 00:03:21,034
نه!

54
00:03:22,870 --> 00:03:25,455
می خواهم با من ملاقات کنی
در Dytallix B.

55
00:03:27,791 --> 00:03:29,710
- کی؟
- بلافاصله.

56
00:03:29,877 --> 00:03:33,046
- از ما در پاسیفیکا انتظار می رود.
- این می تواند صبر کند.

57
00:03:34,965 --> 00:03:40,304
تو به من مدیونی و تو مدیونی
خودت بشنوی که چی میگم

58
00:03:42,181 --> 00:03:43,891
یه چیزی داره شروع میشه

59
00:03:44,057 --> 00:03:47,978
به کسی اعتماد نکن
این را به خاطر بسپار، ژان لوک.

60
00:03:48,145 --> 00:03:50,355
هیچ چیز را بدیهی نگیرید.

61
00:03:51,231 --> 00:03:54,359
- واکر
- دیتالیکس بی. ما منتظریم.

62
00:04:21,887 --> 00:04:24,973
فضا، آخرین مرز.

63
00:04:26,683 --> 00:04:30,604
اینها سفرها هستند
از Starship Enterprise.

64
00:04:30,771 --> 00:04:34,858
ماموریت ادامه دار آن،
برای کشف دنیاهای عجیب و غریب...

65
00:04:36,485 --> 00:04:40,364
... برای جستجوی زندگی جدید
و تمدن های جدید...

66
00:04:41,114 --> 00:04:44,993
... جسورانه رفتن
جایی که تا به حال کسی نرفته است

67
00:05:50,058 --> 00:05:53,395
دیتا، تو هستی
با Dytallix B آشنا هستید؟

68
00:05:53,896 --> 00:05:56,773
این یک سیاره خالی از سکنه است،

69
00:05:56,940 --> 00:05:58,692
استخراج شده برای فدراسیون

70
00:05:58,859 --> 00:06:02,487
توسط شرکت معدنی Dytallix.
در سیستم میرا نزدیک است.

71
00:06:02,654 --> 00:06:05,699
آقای لا فورج، مسیری را برای آن ترسیم کنید.
تار هفت.

72
00:06:05,866 --> 00:06:10,495
هیچ رکورد یا گزارشی وجود نخواهد داشت
با ذکر این انحراف

73
00:06:10,662 --> 00:06:13,373
کاپیتان، آنها منتظر ما هستند
در پاسیفیکا

74
00:06:13,582 --> 00:06:16,084
- نباید بهشون خبر بدیم؟
- منفی

75
00:06:16,251 --> 00:06:19,588
هیچی بیرون نمیره
بدون دستور خاصی از من

76
00:06:21,465 --> 00:06:25,010
امیدوارم تاخیر...
حداقل خواهد بود.

77
00:06:50,953 --> 00:06:53,038
من خواندنی را در Dytallix B دارم.

78
00:06:59,127 --> 00:07:00,254
چه چیزی دارید؟

79
00:07:00,420 --> 00:07:05,175
Dytallix B پنجمین از شش است
سیاراتی که دور غول سرخ، میرا می چرخند.

80
00:07:05,342 --> 00:07:09,429
یک طرف همیشه رو به خورشید است.
دما به 180 درجه می رسد.

81
00:07:09,596 --> 00:07:13,350
معادن در منطقه معتدل قرار دارند
بین روز و شب،

82
00:07:13,517 --> 00:07:14,852
اما آنها متروک هستند.

83
00:07:15,018 --> 00:07:17,938
چرا شیطان
آیا ما به این سیاره می رویم؟

84
00:07:18,105 --> 00:07:21,483
آیا معدنچی وجود دارد
یا اشکال زندگی بومی در آنجا وجود دارد؟

85
00:07:21,650 --> 00:07:23,986
پاسخ هر دو سوال منفی است،
آقا

86
00:07:24,152 --> 00:07:26,905
چیزی نیست
اما یک تکه سنگ بی جان،

87
00:07:27,072 --> 00:07:29,491
یک گلوله بی فایده از گل،
یک تکه بی ارزش...

88
00:07:29,658 --> 00:07:32,035
متشکرم دیتا، من این ایده را دریافت کردم.

89
00:07:33,453 --> 00:07:35,956
کاپیتان، داریم نزدیک می شویم
دیتالیکس بی.

90
00:07:36,123 --> 00:07:38,834
خیلی خوبه شماره یک من در راه هستم.

91
00:07:48,552 --> 00:07:52,598
کاپیتان، حسگرها در حال شناسایی هستند
سه کشتی فضایی فدراسیون

92
00:07:52,764 --> 00:07:55,851
- در حال حاضر در مدار سیاره.
- شناسایی

93
00:07:56,018 --> 00:07:59,730
دوتا ناوچه هستن Renegade،
به فرماندهی تریلا اسکات،

94
00:07:59,897 --> 00:08:03,400
و توماس پین،
فرمانده کاپیتان ریکس

95
00:08:05,277 --> 00:08:08,113
سومی
الان وارد محدوده میشه قربان

96
00:08:08,280 --> 00:08:13,076
این کلاس Ambassador است
رزمناو سنگین USS Horatio.

97
00:08:13,994 --> 00:08:17,247
هوراسیو؟
آیا آن کشتی واکر کیل نیست؟

98
00:08:17,414 --> 00:08:20,584
تلاش برای برقراری ارتباط
توسط هر سه نادیده گرفته شده است.

99
00:08:20,751 --> 00:08:22,961
تلاش بیشتری نکنید، آقای ورف.

100
00:08:23,128 --> 00:08:25,589
هر گونه قرائت شکل زندگی
در سطح؟

101
00:08:25,756 --> 00:08:28,884
سه آقا همه جمع شدند
درون چیزی که به نظر می رسد

102
00:08:29,092 --> 00:08:30,969
ورودی یک تونل معدن

103
00:08:31,136 --> 00:08:33,013
خیلی خوب

104
00:08:33,180 --> 00:08:37,601
آن مختصات را به
اتاق حمل و نقل من پرتو می گیرم.

105
00:08:37,768 --> 00:08:40,729
-تنها کاپیتان؟
- تنها، شماره یک.

106
00:09:50,799 --> 00:09:52,426
ممنون که اومدی

107
00:09:54,178 --> 00:09:56,763
اینم یه سلام دوست قدیمی

108
00:09:57,848 --> 00:10:01,810
به من بگو ژان لوک...
اولین بار کجا با هم آشنا شدیم

109
00:10:05,480 --> 00:10:06,857
به سوال پاسخ دهید.

110
00:10:09,109 --> 00:10:11,111
تاو سیتی III.

111
00:10:11,612 --> 00:10:15,824
یک بار بود. کاملا عجیب و غریب
همانطور که من به یاد دارم. چه چیزی برنده شوم؟

112
00:10:18,619 --> 00:10:22,748
شبی را به یاد می آورید
جک کراشر را به بورلی معرفی کرد؟

113
00:10:25,751 --> 00:10:29,296
میدونی که ندیده بودم
پس بورلی شما آنها را معرفی کردید.

114
00:10:29,880 --> 00:10:32,841
- برادرم آنها را معرفی کرد.
- تو یکی نداری.

115
00:10:33,008 --> 00:10:36,178
دو خواهر، آن و ملیسا.
این لعنتی برای چیست؟

116
00:10:41,558 --> 00:10:46,355
پوزش، کاپیتان باید مطمئن می شدیم
تو واقعا خودت بودی

117
00:10:46,563 --> 00:10:48,440
واکر، چه خبر است؟

118
00:10:48,607 --> 00:10:51,193
کاپیتان پیکارد، با کاپیتان ریکس آشنا شوید.

119
00:10:53,362 --> 00:10:56,448
من معتقدم که ما ملاقات کرده ایم.
کنفرانس محراب.

120
00:10:58,492 --> 00:10:59,952
و سروان اسکات

121
00:11:01,119 --> 00:11:03,372
تریلا اسکات.

122
00:11:03,539 --> 00:11:07,042
کاپیتان را سریعتر کردی
بیش از هر کسی در تاریخ Starfleet،

123
00:11:07,209 --> 00:11:10,671
شرکت حاضر شامل
تو اینقدر خوبی؟

124
00:11:11,129 --> 00:11:12,548
بله، من هستم.

125
00:11:13,382 --> 00:11:17,344
بهترین های Starfleet
دوست دارم اینجا با شما ملاقات کنم.

126
00:11:17,511 --> 00:11:22,099
ما همه مخفیانه آمدیم، پیکارد،
برای بحث در مورد تهدید

127
00:11:22,474 --> 00:11:23,642
چه تهدیدی؟

128
00:11:23,809 --> 00:11:28,105
آیا متوجه چیز غیرعادی شده اید؟
در مورد فرماندهی Starfleet اخیرا؟

129
00:11:28,272 --> 00:11:31,775
نه. اما ما بوده ایم
برای مدتی روی لبه بیرونی

130
00:11:31,984 --> 00:11:34,403
ما تماس زیادی نداشتیم
با آنها

131
00:11:34,570 --> 00:11:37,739
برخی از ما دیده ایم ...
الگوهای عجیب در حال ظهور

132
00:11:37,906 --> 00:11:42,286
دستورات غیرعادی مسئولین
حمایت از پیشنهادات غیر منطقی

133
00:11:42,452 --> 00:11:45,873
پایگاه 12 به طور کامل تخلیه شد
برای دو روز کامل

134
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
توضیحی داده نشد

135
00:11:47,958 --> 00:11:50,043
و در مورد مرگ و میرها چطور؟

136
00:11:50,210 --> 00:11:55,174
مک‌کینی، رایان سیپ،
اونا کارپلیدیز.

137
00:11:58,594 --> 00:12:01,346
- همه مردند؟
- یک سری تصادف.

138
00:12:01,513 --> 00:12:04,892
یا اینطور می گویند.
مطمئن بودن از چیزی سخت است.

139
00:12:05,058 --> 00:12:07,853
ارتباطات اینترفلی
در حداقل هستند.

140
00:12:08,020 --> 00:12:09,771
اما اتفاقی در حال رخ دادن است.

141
00:12:09,938 --> 00:12:12,983
ما از اینترپرایز انتظار داریم
به زودی هدف قرار می گیرد.

142
00:12:13,150 --> 00:12:17,029
- برای چه هدفی؟ توسط چه کسی؟
- ما هنوز مطمئن نیستیم.

143
00:12:17,237 --> 00:12:21,575
ژان لوک، برخی از Starfleet
افراد فرماندهی بالا در حال تغییر هستند.

144
00:12:21,742 --> 00:12:24,620
این می تواند تاثیر بگذارد
هسته اصلی سازمان ما

145
00:12:24,786 --> 00:12:29,291
افسرانی که سال ها می شناسم بلوف می زنند
راه خود را از طریق صحبت از زمان های قدیم.

146
00:12:29,458 --> 00:12:33,170
این نقطه ضعف آنهاست،
کمبود حافظه

147
00:12:37,466 --> 00:12:38,800
او ما را باور نمی کند.

148
00:12:38,967 --> 00:12:43,805
- فکر میکنه ما دیوونه ایم.
- تو چیزی به من نمی دهی که باور کنم.

149
00:12:43,972 --> 00:12:49,311
فقط صحبت های مبهم در مورد عجیب و غریب
الگوها، پیشنهادات غیر منطقی

150
00:12:51,021 --> 00:12:53,440
چه کسی پشت این است،
و به چه منظوری

151
00:12:53,607 --> 00:12:55,442
مردم چگونه تغییر می کنند؟

152
00:12:55,609 --> 00:13:00,405
نمی توانم دقیقاً بگویم، اما فکر می کنم
به کشتی خود من سرایت کرده است.

153
00:13:00,614 --> 00:13:04,576
افسر اول من اینطور نبوده است
از زمانی که در زمین توقف کردیم

154
00:13:04,743 --> 00:13:08,038
افسر پزشکی ما می گوید او طبیعی است،
اما من به او اعتماد ندارم

155
00:13:09,331 --> 00:13:11,583
می دانیم
ما همه پاسخ ها را نداریم

156
00:13:11,750 --> 00:13:14,211
تمام چیزی که می پرسیم
این است که چشمان خود را باز نگه دارید

157
00:13:14,378 --> 00:13:16,797
این توصیه درست در هر زمان است.

158
00:13:17,381 --> 00:13:20,342
با ما در تماس باشید... مخفیانه.

159
00:13:21,844 --> 00:13:25,597
این دیدار هرگز برگزار نشد
تا آنجا که به Starfleet مربوط می شود.

160
00:13:27,683 --> 00:13:31,895
خواهش می کنم... من این را می پرسم
به عنوان یک لطف شخصی

161
00:13:37,568 --> 00:13:42,406
خوشحالم، ژان لوک.
خوشحالم که هنوز یکی از ما هستی

162
00:13:44,908 --> 00:13:47,828
به بورلی بگو سلام کردم.

163
00:14:00,382 --> 00:14:03,260
و مراقب پشتت باش، پیکارد.

164
00:14:21,612 --> 00:14:24,448
دوستان نزدیک
تعداد کمی هستند.

165
00:14:24,615 --> 00:14:26,658
دو تا از قدیمی ترین و نزدیک ترین

166
00:14:26,825 --> 00:14:31,121
جک کراشر هستند، باشد که استراحت کند
در صلح، و واکر کیل.

167
00:14:31,330 --> 00:14:35,959
قبل از اینکه ماموریت های مختلف ما را از هم جدا کنند،
ما عملا جدا نشدنی بودیم

168
00:14:37,085 --> 00:14:40,255
من به کیل اعتماد دارم
اگر مجبور بود مقررات را زیر پا بگذارد،

169
00:14:40,464 --> 00:14:42,216
او باید دلیل خوبی داشته است.

170
00:14:42,382 --> 00:14:45,594
اما شما حرفه خود را می گذارید
در معرض خطر برای او

171
00:14:45,761 --> 00:14:49,806
دوستی باید جرات ریسک کردن داشته باشد،
مشاور، یا این دوستی نیست.

172
00:14:49,973 --> 00:14:53,143
غیرقانونی استفاده کردند
کانال اورژانس

173
00:14:53,352 --> 00:14:56,730
سپس از شما خواستند که اسرار را حفظ کنید
از مافوق شما،

174
00:14:56,897 --> 00:15:00,025
به طور مؤثر نافرمانی کند
مقررات ناوگان ستارگان

175
00:15:00,192 --> 00:15:03,237
افراد درگیر
از بالاترین کالیبر هستند.

176
00:15:03,403 --> 00:15:06,073
من به وفاداری آنها ایمان دارم.

177
00:15:06,281 --> 00:15:08,283
آیا نباید به خدمه بگویید؟

178
00:15:08,450 --> 00:15:11,995
نه من نمی خواهم ریسک کنم
آنها را درگیر می کند.

179
00:15:12,579 --> 00:15:16,875
تا زمانی که شواهد محکمی نداشته باشم
که واقعا چیزی اشتباه است

180
00:15:22,756 --> 00:15:25,676
- ما را از مدار خارج کن، آقای لا فورج.
- بله قربان

181
00:15:25,843 --> 00:15:27,845
به سمت پاسیفیکا بروید، هشت تار بزنید.

182
00:15:28,011 --> 00:15:29,680
بله قربان

183
00:15:29,930 --> 00:15:34,685
باید ساعت 9.63 برسیم
پشت برنامه اصلی، قربان.

184
00:15:34,893 --> 00:15:39,356
خوب من یک تکلیف دارم
به طور خاص برای استعدادهای شما مناسب است.

185
00:15:46,238 --> 00:15:49,158
کامپیوتر، این Lt Cmdr Data است.

186
00:15:49,325 --> 00:15:51,994
لطفا دسترسی داشته باشید
تمام دستورات فرماندهی Starfleet

187
00:15:52,161 --> 00:15:56,082
به کشتی های ستاره ای، پایگاه های ستاره ای
و مستعمرات در شش ماه گذشته.

188
00:15:56,248 --> 00:15:58,918
در حال کار کردن

189
00:16:13,683 --> 00:16:15,184
دکتر

190
00:16:15,351 --> 00:16:18,562
هوراتیو در مدار دیده شد
اطراف Dytallix

191
00:16:19,397 --> 00:16:22,608
- واکر رو دیدی؟
- نه

192
00:16:23,317 --> 00:16:25,611
خیلی دوست داشتم او را ببینم.

193
00:16:25,778 --> 00:16:28,239
- امکانش نبود
- کاپیتان

194
00:16:28,406 --> 00:16:31,992
من یک مزاحمت غیرعادی ایجاد می کنم
در یک ربع نزدیک

195
00:16:32,159 --> 00:16:34,829
تایید شد قربان بخش 63.

196
00:16:34,996 --> 00:16:37,373
مشخص کنید. چه نوع اختلال؟

197
00:16:37,957 --> 00:16:40,418
گفتنش با این فاصله سخته آقا.

198
00:16:41,252 --> 00:16:44,130
حدس می زنم سفر به پاسیفیکا باشد
باید صبر کرد

199
00:16:45,214 --> 00:16:46,841
بیایید بررسی کنیم.

200
00:16:47,383 --> 00:16:49,260
سرعت را حفظ کنید. تغییر دوره.

201
00:16:49,468 --> 00:16:54,473
بله قربان تغییر رشته
تا 351، چهار علامت بزنید.

202
00:17:06,527 --> 00:17:08,946
نزدیک به بخش 63، آقا.

203
00:17:09,697 --> 00:17:10,865
آهسته به تکانه.

204
00:17:11,032 --> 00:17:14,577
بله قربان
رفتن به سمت نیروی تکانه... حالا.

205
00:17:15,536 --> 00:17:18,039
سنسورها در حال برداشتن
اجسام کوچک آقا

206
00:17:18,205 --> 00:17:19,582
روی صفحه نمایش.

207
00:17:24,086 --> 00:17:26,297
طبیعی به نظر نمی رسد.

208
00:17:26,464 --> 00:17:29,050
موافقت کرد. بزرگ کنید و شناسایی کنید.

209
00:17:31,552 --> 00:17:34,513
به نظر می رسد ... آوار.

210
00:17:35,639 --> 00:17:37,975
از نوعی کشتی فضایی.

211
00:17:38,142 --> 00:17:40,936
میتونه یه کشتی باشه
که به دور دیتالیکس می چرخید.

212
00:17:41,145 --> 00:17:43,064
ما به آن سیاره نزدیک هستیم.

213
00:17:53,616 --> 00:17:55,534
علائم شناسایی، آقای ورف؟

214
00:17:56,160 --> 00:18:00,665
هیچی تا الان سنسورها نه
تشخیص هر جسمی در فلوتسام

215
00:18:01,248 --> 00:18:03,376
اما از مقدار لاشه ...

216
00:18:06,587 --> 00:18:09,590
متاسفم قربان
فقط می تواند هوراسیو باشد.

217
00:18:11,717 --> 00:18:14,887
از ظاهرش،
او کاملاً نابود شده است

218
00:18:27,291 --> 00:18:31,462
گزارش شخصی کاپیتان،
تاریخ شروع 41776.1.

219
00:18:31,629 --> 00:18:36,383
مرگ ظاهری واکر کیل
تاثیر قدرتمندی روی من گذاشته است

220
00:18:36,550 --> 00:18:41,680
اکنون معتقدم ممکن است سرطان وجود داشته باشد
رشد در صفوف Starfleet.

221
00:18:41,847 --> 00:18:46,519
من به مدیر اجرایی خود هشدار داده ام
به شبهاتی که کیل بیان کرد.

222
00:18:46,727 --> 00:18:48,437
هیچ مدرکی وجود ندارد

223
00:18:48,604 --> 00:18:50,940
دریاسالار کوین سعی کرد به من هشدار دهد

224
00:18:51,065 --> 00:18:54,485
در مورد یک براندازی
در داخل فدراسیون

225
00:18:54,652 --> 00:18:57,780
سپس واکر تلاش کرد. او مرده است.

226
00:18:57,947 --> 00:19:03,285
براندازی؟ من شخصا این کار را نمی کنم
این تئوری توطئه را باور کنید

227
00:19:05,704 --> 00:19:07,081
تکان دهنده!

228
00:19:08,040 --> 00:19:10,209
در واقع بسیار خارق العاده است.

229
00:19:10,376 --> 00:19:13,963
جهت نامشخص
لطفا درخواست را تکرار کنید

230
00:19:15,297 --> 00:19:18,217
این یک درخواست نبود.
من ساده بودم...

231
00:19:19,844 --> 00:19:21,846
... با خودم صحبت می کنم.

232
00:19:24,890 --> 00:19:26,642
یک خصلت انسانی،

233
00:19:26,809 --> 00:19:29,728
توسط یک شیفتگی ایجاد شده است
با مجموعه ای از حقایق

234
00:19:29,854 --> 00:19:32,440
یا گاهی
ناشی از پیری

235
00:19:32,606 --> 00:19:36,610
یا برای سنجش اطلاعات استفاده می شود
قبل از رسیدن به نتیجه یا...

236
00:19:36,819 --> 00:19:39,155
ممنون آقا من متوجه شدم

237
00:19:41,240 --> 00:19:45,494
لطفا مشخص کنید
چگونه می خواهید ادامه دهید، قربان

238
00:19:45,661 --> 00:19:47,997
لطفا با اسکن رکورد ادامه دهید.

239
00:19:54,628 --> 00:19:56,213
جذاب

240
00:20:01,010 --> 00:20:05,765
ما هیچ واقعیتی نداریم. باید فرض کنیم
که انفجار یک تصادف بوده است.

241
00:20:08,684 --> 00:20:11,771
من آنچه اتفاق افتاده را باور دارم
در هوراسیو خرابکاری بود.

242
00:20:11,937 --> 00:20:15,065
- اما نمی توانیم مطمئن باشیم.
- شاید بتوانیم.

243
00:20:15,274 --> 00:20:19,820
من دنبال الگوهای غیرعادی گشتم
در دستورالعمل های Starfleet.

244
00:20:19,987 --> 00:20:22,239
من معتقدم که من فقط همین را پیدا کرده ام.

245
00:20:27,661 --> 00:20:29,789
اینها پاسگاه ها و پایگاه های ستاره ای هستند

246
00:20:29,955 --> 00:20:33,459
جایی که من شناسایی کردم
فعالیت غیرمعمول برای چند ماه

247
00:20:33,626 --> 00:20:35,336
چه نوع فعالیتی؟

248
00:20:35,503 --> 00:20:40,007
تغییر شکل غیرعادی
پرسنل، معمولا در مناطق فرماندهی.

249
00:20:40,174 --> 00:20:42,426
افسران جدید
تماس مکرر داشته باشند

250
00:20:42,635 --> 00:20:45,012
با بالاترین سطوح Starfleet.

251
00:20:45,179 --> 00:20:47,765
چرا هیچ کس
قبلا این را کشف کرده اید؟

252
00:20:48,682 --> 00:20:51,185
دستورات داده شد
با ظرافت عالی

253
00:20:51,352 --> 00:20:55,439
دست چپ Starfleet نمی دانست
دست راستش چه می کرد

254
00:20:55,648 --> 00:20:59,360
آیا می توانید حدس بزنید
هدف از این جابجایی ها؟

255
00:21:00,778 --> 00:21:02,905
من معتقدم این یک تلاش مخفیانه است

256
00:21:03,072 --> 00:21:06,117
برای کنترل بخش های حیاتی
قلمرو فدراسیون

257
00:21:08,702 --> 00:21:11,080
این می تواند یک مقدمه باشد
به یک تهاجم

258
00:21:11,247 --> 00:21:12,706
اما چه کسی پشت آن است؟

259
00:21:12,873 --> 00:21:16,001
داده های کافی وجود ندارد
برای انجام یک ارزیابی

260
00:21:16,168 --> 00:21:18,337
آیا پیشنهاد می‌کنید که به HQ برویم؟

261
00:21:18,504 --> 00:21:20,798
و خواستار دانستن اینکه چه خبر است؟

262
00:21:24,093 --> 00:21:26,137
- چرا که نه؟
- بله چرا که نه؟

263
00:21:26,303 --> 00:21:30,099
ما در مورد تهدید صحبت می کنیم
به آینده فدراسیون.

264
00:21:30,224 --> 00:21:35,020
فکر نمی کنم هیچ کدام از ما راحت باشیم
تا زمانی که به منبع مراجعه کردیم.

265
00:21:37,172 --> 00:21:39,466
گزارش شخصی کاپیتان،
مکمل

266
00:21:39,633 --> 00:21:42,803
در حالی که برای یک کشتی فضایی غیرعادی است
برای بازگشت به زمین،

267
00:21:42,970 --> 00:21:45,013
به نظر می رسد چاره دیگری نداریم

268
00:21:45,222 --> 00:21:49,351
من بقیه را مطلع کرده ام
خدمه پل وضعیت ما

269
00:21:49,518 --> 00:21:51,103
نزدیک شدن به زمین

270
00:21:51,270 --> 00:21:54,481
- مدار استاندارد، آقای لا فورج.
- مدار استاندارد قربان.

271
00:21:57,234 --> 00:22:01,321
- چیزی از فرماندهی Starfleet؟
- تا الان هیچی قربان.

272
00:22:02,614 --> 00:22:03,991
عجیبه

273
00:22:22,551 --> 00:22:26,471
کاپیتان، من در حال حاضر دریافت می کنم
پیامی از فرماندهی Starfleet.

274
00:22:26,638 --> 00:22:28,015
روی صفحه نمایش.

275
00:22:32,853 --> 00:22:38,066
با سلام، شرکت. من هستم
دریاسالار سوار. این دریاسالار هارون است.

276
00:22:38,275 --> 00:22:41,236
و من معتقدم
شما قبلاً دریاسالار کوین را می شناسید.

277
00:22:41,403 --> 00:22:43,572
بله. از دیدار دوباره شما خوشحالم دریاسالار.

278
00:22:43,739 --> 00:22:45,532
و تو، کاپیتان

279
00:22:45,699 --> 00:22:49,620
ما همیشه خوشحال می شویم زمانی که
اینترپرایز به لانه برمی گردد.

280
00:22:49,828 --> 00:22:52,581
با این حال ما متحیر هستیم
با زمان بازدید شما

281
00:22:52,748 --> 00:22:55,042
بله قربان
من می توانم تصور کنم که شما باشید.

282
00:22:55,209 --> 00:22:59,755
فرماندار دلاپلان پاسیفیکا
می گوید توقف خود را در آنجا لغو کردید.

283
00:22:59,922 --> 00:23:02,716
- این درسته؟
- بله قربان همینطور است.

284
00:23:02,925 --> 00:23:06,845
خودت توضیح بده
چرا به زمین برگشتی؟

285
00:23:07,596 --> 00:23:11,183
من ترجیح می دهم در مورد آن بحث کنم
به صورت حضوری

286
00:23:20,901 --> 00:23:23,320
یک لحظه ببخشید

287
00:23:30,744 --> 00:23:32,579
آنها به اندازه کافی عادی به نظر می رسند.

288
00:23:32,746 --> 00:23:36,083
در سطح.
مشاور، نظری دارید؟

289
00:23:36,667 --> 00:23:39,711
گفتنش سخته
کسی چیزی را پنهان می کند.

290
00:23:39,920 --> 00:23:41,713
اما نمی توانم بگویم چه کسی و چه چیزی.

291
00:23:41,880 --> 00:23:44,216
من زیاد خوشحال نیستم
برای دیدن دوباره رمیک

292
00:23:44,383 --> 00:23:46,885
پاسخ آنها
نسبتا معتدل بوده است

293
00:23:47,052 --> 00:23:50,430
من آن را دوست ندارم.
شما نمی توانید به آنها اعتماد کنید.

294
00:23:50,597 --> 00:23:53,183
تاخیر را ببخش، کاپیتان پیکارد.

295
00:23:53,642 --> 00:23:56,395
ما خوشحال می شویم
اگر شما و افسر اول شما

296
00:23:56,562 --> 00:23:59,106
- برای شام به ما ملحق می شود.
- خوشحالم

297
00:23:59,273 --> 00:24:02,943
این به شما فرصت می دهد
تا دیدگاه خود را تسکین دهید

298
00:24:03,110 --> 00:24:05,654
برای توضیح بیشتر
چه چیزی شما را ناراحت می کند

299
00:24:06,446 --> 00:24:08,949
متشکرم.
ما پیشنهاد لطف شما را می پذیریم.

300
00:24:09,116 --> 00:24:12,870
عالی
مقدمات هم اکنون در حال انجام است.

301
00:24:13,036 --> 00:24:16,957
در پذیرایی به شما سلام می کنیم
منطقه مثلاً 20 دقیقه؟

302
00:24:17,124 --> 00:24:18,208
پر زرق و برق

303
00:24:18,417 --> 00:24:21,545
من نمی توانم در شام شرکت کنم،
من می ترسم.

304
00:24:21,712 --> 00:24:24,798
اما من دوست دارم کشتی را ببینم
و دوباره سلام کن

305
00:24:24,965 --> 00:24:28,135
البته. ما مشتاقانه منتظریم
برای دیدنت

306
00:24:28,302 --> 00:24:29,511
شرکت خارج شود.

307
00:24:35,517 --> 00:24:37,811
کوین می خواهد ما را تنها ببیند.

308
00:24:38,812 --> 00:24:42,065
حداقل ما می دانیم
او هنوز در کنار ماست

309
00:24:42,232 --> 00:24:44,776
- آقای دیتا، شما پل را دارید.
- بله قربان

310
00:25:17,976 --> 00:25:21,188
آیا شما آماده پرتو کردن هستید؟
به اینترپرایز، آقا؟

311
00:25:21,355 --> 00:25:24,191
بله، فرمانده، کاملا آماده است.

312
00:25:35,702 --> 00:25:37,538
انرژی بده، آقای رمیک.

313
00:25:56,390 --> 00:25:58,642
- خوش آمدی، گرگ.
-از دیدنت خوشحالم

314
00:25:58,809 --> 00:26:01,770
- شما Cmdr Riker را به یاد دارید.
- سلام دوباره

315
00:26:01,895 --> 00:26:05,858
-خوب به نظر میرسی
- هرگز در زندگی ام احساس بهتری نداشتم.

316
00:26:06,066 --> 00:26:09,570
آخرین باری که اینجا بودی،
می گفتی احساس خستگی می کنی

317
00:26:09,736 --> 00:26:12,447
خسته از زندگی بودم
اما نه بیشتر

318
00:26:12,614 --> 00:26:14,825
اکنون برای چالش های جدید آماده هستم.

319
00:26:15,033 --> 00:26:17,452
نگاهی دیگر به این کشتی چیست؟

320
00:26:24,543 --> 00:26:27,004
یادت باشه چی بهم گفتی
در Relva VII،

321
00:26:27,129 --> 00:26:30,966
در مورد تهدید
که شما به فدراسیون درک کردید؟

322
00:26:31,175 --> 00:26:34,303
- برای همین اینجایی؟
- یکی از دلایلش بله.

323
00:26:34,469 --> 00:26:37,764
اما، ژان لوک،
تو منو خیلی تحت اللفظی گرفتی

324
00:26:37,931 --> 00:26:40,184
من فقط به مشکلات اشاره کردم

325
00:26:40,392 --> 00:26:43,645
در جذب نژادهای جدید
به فدراسیون

326
00:26:43,812 --> 00:26:46,565
این یک روند مداوم و پر فراز و نشیب است،

327
00:26:46,732 --> 00:26:51,111
که می تواند باعث استرس و فشار شود
در تمام جنبه های اتحاد ما.

328
00:26:52,279 --> 00:26:54,740
ببخشید حتما اشتباه متوجه شدم

329
00:26:54,907 --> 00:27:00,454
عذرخواهی نکن اگر گمراهت کردم،
متواضعانه از شما طلب بخشش می کنم.

330
00:27:01,413 --> 00:27:04,917
- البته.
- حالا شما یک شام دارید که شرکت کنید.

331
00:27:05,083 --> 00:27:08,462
دوست دارم سرحال بشم
قبل از اینکه به اطراف نگاه کنم

332
00:27:08,670 --> 00:27:12,132
- اتاق های همیشگی شما را مرتب کرده ایم.
- این فوق العاده است.

333
00:27:12,299 --> 00:27:15,219
من باید پایین بیایم
به سیاره

334
00:27:15,928 --> 00:27:20,390
Riker در اینجا در دسترس خواهد بود
برای نشان دادن هر چیزی که می خواهید ببینید

335
00:27:20,599 --> 00:27:23,268
- واقعاً لازم نیست.
- اصرار دارم.

336
00:27:23,393 --> 00:27:26,647
وقتی تمام شد
نشان دادن دریاسالار در اطراف،

337
00:27:26,813 --> 00:27:30,317
- شما می توانید به من در زمین بپیوندید.
- شاید بخواهم مدتی بمانم.

338
00:27:30,484 --> 00:27:33,153
البته. تا زمانی که می خواهید بمانید.

339
00:27:34,988 --> 00:27:36,365
خیر

340
00:27:48,460 --> 00:27:52,214
گرگوری کوین نیست. ممکن است به نظر برسد
او را دوست دارم، اما او نیست.

341
00:27:52,339 --> 00:27:55,759
- کاملا مطمئنی؟
- مطمئنم

342
00:27:55,926 --> 00:27:59,805
ازت میخوام نزدیک بمونی
مراقب تک تک حرکاتش باش

343
00:28:00,013 --> 00:28:04,268
برای بورلی دلیلی بسازید
برای انجام یک معاینه کامل پزشکی

344
00:28:04,434 --> 00:28:06,395
- چطور؟
-نمی دونم فقط انجامش بده

345
00:28:06,562 --> 00:28:09,940
- او یک دریاسالار ارشد است.
- او نیست. من الان این را می دانم.

346
00:28:10,148 --> 00:28:14,111
باید بفهمم چطور این اتفاق افتاد،
و چه کسی یا چه چیزی پشت آن است.

347
00:28:14,278 --> 00:28:16,154
-اگه راست میگی...
- راست میگم

348
00:28:16,321 --> 00:28:19,241
اگر به تنهایی می درخشید،
غیر مسلح؟

349
00:28:19,366 --> 00:28:21,493
من مراقبت خواهم کرد.
آنچه را که می توانید پیدا کنید،

350
00:28:21,660 --> 00:28:25,080
سپس در صورت لزوم به من بپیوندید.
انرژی بدهید.

351
00:28:25,289 --> 00:28:26,957
موفق باشی آقا

352
00:28:41,989 --> 00:28:44,033
به خانه خوش آمدی، کاپیتان پیکارد.

353
00:28:45,075 --> 00:28:48,204
متشکرم. افسر اول من
به زودی به ما می پیوندد

354
00:28:48,370 --> 00:28:51,040
بله، من مطمئن هستم که او خواهد شد.

355
00:28:52,166 --> 00:28:53,918
شما Cmdr Remmick را ملاقات کرده اید.

356
00:28:54,084 --> 00:28:58,964
تحت شرایط کمتر از ایده آل.
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

357
00:28:59,882 --> 00:29:02,635
ما یک غذای ویژه آماده کرده ایم
به افتخار شما

358
00:29:02,843 --> 00:29:06,138
لذت بخش
چرا راهرو اینقدر خلوته؟

359
00:29:06,305 --> 00:29:09,308
آخرین باری که اینجا بودم،
شلوغ بود

360
00:29:09,475 --> 00:29:12,603
معمولا اینطور است.
امشب یک شب آرام است

361
00:29:12,770 --> 00:29:16,065
بله... یک شب آرام.

362
00:29:24,865 --> 00:29:26,951
برای تور خود آماده اید، دریاسالار؟

363
00:29:27,201 --> 00:29:30,454
- کاملا آماده، فرمانده.
- قضیه چیه؟

364
00:29:30,621 --> 00:29:33,457
در واقع،
من آن را برای دکتر سنگ شکن آوردم.

365
00:29:34,125 --> 00:29:36,418
شاید شما دوست داشته باشید
اول ببینمش؟

366
00:29:36,627 --> 00:29:38,754
- چیه؟
- شکلی از زندگی

367
00:29:38,921 --> 00:29:43,717
تصادفی کشف شد
توسط نقشه برداران در یک سیاره ناشناخته.

368
00:29:43,884 --> 00:29:45,469
ما در مورد آن نشنیده ایم.

369
00:29:45,678 --> 00:29:50,015
شما می خواهید، اما وجود دارد
مطالعات علمی زیادی باید انجام شود.

370
00:29:50,182 --> 00:29:53,561
بالاخره
این یک شکل برتر از زندگی است.

371
00:29:53,811 --> 00:29:55,729
- برتر؟
- کلا

372
00:29:55,896 --> 00:29:59,942
- بیا، نگاه کن
- من افسر علوم خود را احضار می کنم.

373
00:30:00,484 --> 00:30:02,778
این افسر علمی شما را دوست ندارد.

374
00:30:02,987 --> 00:30:05,072
این شما را دوست دارد!

375
00:30:05,906 --> 00:30:09,743
ویتامین ها
آنها برای بدن معجزه می کنند.

376
00:30:30,473 --> 00:30:33,517
رایکر به امنیت،
محله مهمان 17. اورژانس!

377
00:30:58,193 --> 00:31:01,654
بیا کمی چای آندونین بخوریم
در حالی که ما منتظر رایکر هستیم.

378
00:31:01,863 --> 00:31:04,574
بعد می توانید به ما بگویید
چه چیزی تو را به اینجا آورده است

379
00:31:04,741 --> 00:31:06,951
میبینم ادامه میدی
با فهرست وظایف ما

380
00:31:07,076 --> 00:31:10,914
بله، البته. شرکت
برای ما بسیار مهم است

381
00:31:11,164 --> 00:31:13,124
ببخشید آقایون

382
00:31:17,086 --> 00:31:19,214
به هوراسیو، آقایان.

383
00:31:26,137 --> 00:31:30,350
چه تراژدی وحشتناکی
چنین از دست دادن زندگی وحشتناک.

384
00:31:30,558 --> 00:31:34,771
جالب اینجاست که Horatio یکی است
از موضوعاتی که می خواستم بحث کنم

385
00:31:34,938 --> 00:31:36,356
واقعا؟

386
00:31:36,564 --> 00:31:39,859
علت نابودی او را دارد
مشخص شد؟

387
00:31:40,401 --> 00:31:43,196
کاملا. انفجار.

388
00:31:43,363 --> 00:31:46,491
به دلیل سهل انگاری شدید
از کاپیتانش

389
00:31:46,699 --> 00:31:51,204
لذت ببر پیکارد من معتقدم
شما آن را یک عرق بسیار عالی خواهید یافت.

390
00:32:11,558 --> 00:32:14,853
خیلی خوبه که اینجایی
لیز خورد و ضربه ای به سرش زد.

391
00:32:15,061 --> 00:32:18,815
ستوان لا فورج در اتاق مهمان 17.
اورژانس پزشکی داریم

392
00:32:19,023 --> 00:32:21,818
دکتر کراشر بیشترین توانایی را دارد.
او خوب خواهد شد

393
00:32:21,985 --> 00:32:25,405
اگر ببخشید،
زمان من در اینجا محدود است.

394
00:32:25,572 --> 00:32:26,573
دریاسالار

395
00:32:27,574 --> 00:32:29,951
صبر کنید تا دکتر به اینجا برسد.

396
00:32:36,583 --> 00:32:40,628
اکنون، کلینگون،
بین من و توست

397
00:33:05,777 --> 00:33:08,447
آیا کلینگون از مرگ می ترسد؟
به اندازه انسان؟

398
00:33:09,865 --> 00:33:13,869
می توانم در یک ثانیه گردنت را بکوبم،
اما آنقدرها سرگرم کننده نخواهد بود.

399
00:33:37,893 --> 00:33:41,897
- حالت خوبه؟
- اگر می توانستم ببینم، ستاره ها را می دیدم.

400
00:33:45,776 --> 00:33:47,110
او چیست؟

401
00:33:51,406 --> 00:33:53,158
بیایید دریابیم.

402
00:34:01,542 --> 00:34:05,170
اسکن شبکیه کاملاً مطابقت دارد.
واقعاً کوین است.

403
00:34:05,337 --> 00:34:08,257
چگونه می تواند باشد؟
او مرا مثل یک عروسک پارچه ای بلند کرد.

404
00:34:08,423 --> 00:34:11,343
من باید انجام دهم
یک اسکن داخلی کامل

405
00:34:11,552 --> 00:34:14,012
من را در جریان بگذارید.
من روی پل خواهم بود.

406
00:34:26,233 --> 00:34:28,235
اون چیه؟!

407
00:34:38,245 --> 00:34:41,081
از توطئه ها چه می دانید؟

408
00:34:41,248 --> 00:34:44,835
- تقریبا کافی نیست.
- این جذابیت آنهاست.

409
00:34:45,002 --> 00:34:48,589
وقتی یک دسیسه واقعی است،
هیچ کس در مورد آن نمی داند

410
00:34:48,797 --> 00:34:52,384
و وقتی مشکوک شد،
تقریبا هرگز واقعی نیست

411
00:34:52,509 --> 00:34:56,096
مگر در توهمات پارانوئید
برای کسانی که ایمان دارند

412
00:34:57,764 --> 00:35:00,601
ببخشید که قطع می کنم. شام سرو می شود.

413
00:35:00,809 --> 00:35:03,896
فوق العاده است. این شوخی
به من اشتها داده است

414
00:35:04,062 --> 00:35:08,108
برای اجازه باید با کشتی خود تماس بگیرم
رایکر می داند که قرار است بنشینیم.

415
00:35:08,275 --> 00:35:11,862
البته.
سر میز منتظرت میمونیم

416
00:35:22,247 --> 00:35:25,000
- پیکارد به رایکر.
- دکتر کراشر اینجاست.

417
00:35:25,792 --> 00:35:27,628
آیا می توانم آزادانه صحبت کنم؟

418
00:35:30,297 --> 00:35:32,799
انتخاب کمی دارم رایکر کجاست؟

419
00:35:32,966 --> 00:35:37,054
او توسط کوین مورد حمله قرار گرفت،
یا چیزی که ما فکر می کردیم کوین بود.

420
00:35:37,221 --> 00:35:38,555
مشخص کنید آقای دکتر

421
00:35:38,764 --> 00:35:42,017
یک موجود انگلی
به بدن کوین حمله کرده است.

422
00:35:42,184 --> 00:35:45,395
کنترل کامل دارد
بر تمام عملکردهای مغز

423
00:35:45,562 --> 00:35:48,065
انگار نفس میکشه
از طریق یک آبشش کوچک

424
00:35:48,190 --> 00:35:50,275
از گردن کوین بیرون زده است.

425
00:35:50,442 --> 00:35:52,528
دنبال این باش، کاپیتان

426
00:35:52,736 --> 00:35:56,657
من معتقدم قابل مشاهده خواهد بود
در مورد هر کسی که به خطر افتاده است.

427
00:35:56,824 --> 00:35:59,034
هر ایده ای که هست
یا از کجا آمده است؟

428
00:35:59,201 --> 00:36:02,037
منفی. من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن

429
00:36:02,204 --> 00:36:05,040
ستوان ورف،
اگر اوضاع تحت کنترل باشد،

430
00:36:05,249 --> 00:36:07,668
- لطفا به پل گزارش دهید.
- دکتر؟

431
00:36:07,835 --> 00:36:11,505
مشکلی نیست او بیدار نخواهد شد
برای مدت طولانی

432
00:36:12,381 --> 00:36:15,801
- ادامه بده دکتر.
- با قرار دادن پیچک ها،

433
00:36:15,926 --> 00:36:19,930
به نظر می رسد که انگل تحریک می شود
غدد فوق کلیوی قربانی،

434
00:36:20,138 --> 00:36:22,891
ایجاد قدرت بزرگ
و مقاومت...

435
00:36:23,058 --> 00:36:25,185
جزئیات را نادیده بگیرید.
میتونی حذفش کنی؟

436
00:36:25,352 --> 00:36:26,770
من اینطور فکر نمی کنم.

437
00:36:26,937 --> 00:36:29,481
نه بدون کشتن بیمار.

438
00:36:32,484 --> 00:36:36,989
باید فازر خود را روی kill تنظیم کنید.
گیج کردن تاثیر کمی دارد.

439
00:36:39,241 --> 00:36:43,871
دکتر، یکی پرتو پایین نمیاد
به ستاد فرماندهی ناوگان ستارگان مسلح.

440
00:36:45,998 --> 00:36:48,333
غذات داره سرد میشه

441
00:36:50,335 --> 00:36:52,629
الان میرم شام بخورم دکتر

442
00:36:52,796 --> 00:36:55,924
به Cmdr Riker بگویید که به من بپیوندد
به محض اینکه او آماده شد

443
00:36:56,717 --> 00:36:58,594
پیکارد بیرون.

444
00:37:12,900 --> 00:37:15,944
خواهش میکنم بشین ما منتظر بودیم

445
00:37:24,244 --> 00:37:27,581
برو جلو و شروع کن
ما اینجا سر مراسم نمی ایستیم.

446
00:37:46,975 --> 00:37:48,602
بخور، پیکارد!

447
00:37:48,769 --> 00:37:51,146
اگر می خواهید چند ثانیه دست خود را بالا ببرید.

448
00:38:22,427 --> 00:38:24,680
رایکر! خدایا شکرت

449
00:38:24,888 --> 00:38:26,265
ما داریم میرویم

450
00:38:26,431 --> 00:38:28,433
هیچ جا نمیری

451
00:38:32,145 --> 00:38:34,398
شما به زودی یکی از ما خواهید بود.

452
00:38:37,526 --> 00:38:39,319
تو برای دکتر بودی

453
00:38:39,528 --> 00:38:43,240
نمی شد کمکی کرد.
رایکر به طور غیرمنتظره ای به سمت ما رفت.

454
00:38:46,994 --> 00:38:50,455
مهم نیست.
دکتر به زودی به ما خواهد پیوست.

455
00:38:52,708 --> 00:38:54,042
همه به موقع

456
00:38:57,004 --> 00:38:59,673
خب... کاپیتان اسکات، خوب.

457
00:38:59,840 --> 00:39:02,092
اکنون، تنظیمات کامل شده است.

458
00:39:05,095 --> 00:39:09,016
شما فکر نمی کنید ما در تاریکی بودیم
در مورد نیت شما؟

459
00:39:09,183 --> 00:39:12,227
صبر یکی است
از فضایل ما، کاپیتان

460
00:39:12,394 --> 00:39:16,315
دنبالت نرفتیم
اجازه دادیم که دنبال ما بیای

461
00:39:17,649 --> 00:39:20,319
اینطور دراماتیک تر،
فکر نمی کنی؟

462
00:39:22,362 --> 00:39:26,575
بله، چیزی که هر دو نژاد مشترک هستند
عشق به تئاتر است

463
00:39:26,742 --> 00:39:28,744
و شما نمایش خوبی ارائه داده اید.

464
00:39:28,952 --> 00:39:31,622
شما چه نژادی هستید؟
اهل کجایی؟

465
00:39:31,705 --> 00:39:37,377
مهم نیست. فقط بگوییم
ما راه درازی را برای پیوستن به شما طی کرده ایم.

466
00:39:37,544 --> 00:39:41,548
این یک مسابقه کامل است.
ما مغز هستیم، شما قهقهه هستید.

467
00:39:41,757 --> 00:39:43,926
به زودی میفهمی

468
00:39:44,092 --> 00:39:48,305
در واقع. ما در حال حرکت بوده ایم
با احتیاط برای چندین ماه،

469
00:39:48,472 --> 00:39:52,643
مواظب باشیم که مسیرهایمان را بپوشانیم،
مراقب باشید که سوء ظن ایجاد نکنید،

470
00:39:52,809 --> 00:39:54,645
تا زمانی که خیلی دیر شود

471
00:39:54,853 --> 00:39:57,189
حالا دیگه خیلی دیره برای شما یعنی.

472
00:39:57,356 --> 00:39:58,690
خوب گفتی برادر

473
00:39:58,815 --> 00:40:01,360
پیکارد و رایکر
کنترل شرکت،

474
00:40:01,527 --> 00:40:04,530
که به معنی
ما Enterprise را کنترل می کنیم.

475
00:40:04,696 --> 00:40:06,698
دلچسب بخور برادر

476
00:40:07,491 --> 00:40:09,493
از اندام جدید خود لذت ببرید.

477
00:40:41,650 --> 00:40:42,776
هارون!

478
00:41:28,655 --> 00:41:30,199
آیا می توانم به شما کمک کنم، آقایان؟

479
00:41:31,742 --> 00:41:34,077
اینجا مشکلی پیش نمیاد؟

480
00:41:34,244 --> 00:41:36,788
شاید اگر به من بگویید چیست.

481
00:41:41,084 --> 00:41:42,586
رمیک

482
00:41:46,798 --> 00:41:48,675
نه، ویل.

483
00:42:11,990 --> 00:42:13,992
تو نمی فهمی

484
00:42:22,376 --> 00:42:24,378
منظور ما این است که شما هیچ ضرری ندارید.

485
00:42:30,259 --> 00:42:34,179
ما به دنبال همزیستی مسالمت آمیز هستیم!

486
00:43:21,768 --> 00:43:25,272
گزارش کاپیتان، تاریخ ستاره 41780.2.

487
00:43:25,439 --> 00:43:28,942
چقدر سخته بعد از سالها
یادگیری احترام به زندگی

488
00:43:29,109 --> 00:43:30,652
تا مجبور به تخریب آن شوند.

489
00:43:30,819 --> 00:43:33,155
اما به نظر می رسد
جایگزینی نباشد

490
00:43:33,363 --> 00:43:35,741
انتظار می رود کوین به طور کامل بهبود یابد.

491
00:43:35,908 --> 00:43:39,328
هیچ اثری از انگل نیست
که کنترل او را به دست گرفت.

492
00:43:39,495 --> 00:43:43,207
ما هرگز نمی دانیم که تعداد آنها چقدر است
اشکال حیات به ناوگان ستارگان نفوذ کردند،

493
00:43:43,332 --> 00:43:47,044
اما به نظر می رسد آنها نتوانستند زنده بمانند
بدون موجود مادر

494
00:43:47,252 --> 00:43:49,588
که Cmdr Remmick را تصاحب کرده بود.

495
00:43:49,755 --> 00:43:52,758
این ایده دکتر کروشر بود
برای شبیه سازی آبشش

496
00:43:52,925 --> 00:43:55,302
باید همه را گول می زد،
از جمله شما

497
00:43:55,469 --> 00:43:57,304
اینطور شد، مطمئن باشید.

498
00:43:57,471 --> 00:44:01,433
کاپیتان، من سعی کردم ردیابی کنم
پیامی که رمیک در حال ارسال بود.

499
00:44:01,642 --> 00:44:05,896
من معتقدم هدفش بوده است
بخش ناشناخته ای از کهکشان ما

500
00:44:06,063 --> 00:44:08,065
آیا می دانید پیام چه بود؟

501
00:44:10,734 --> 00:44:13,612
- معتقدم چراغ راه بود.
- فانوس دریایی؟

502
00:44:14,488 --> 00:44:18,408
بله قربان
یک فانوس دریایی ارسال شده از زمین.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net